Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk hentikan mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash....
Saya dapat gambaran tentang sesuatu yang telah berlaku,
dan kemudian ia hilang.
Saya tak mahu sesiapa pun tahu tentang ini.
Waktu kamu hasilkan Singularity di atas Central City,
kamu juga menghasilkan ruang tembus
antara dunia saya dan dunia kamu, menghubungkan dua bumi kita.
52 ruang tembus di Central City
dan yang terbesar terhasil di ruang bawah tanah kita.
Orang yang memecah masuk kemudahan saya malam tadi
ialah Harrison Wells.
Hei! Lepaskan dia!
Siapa kamu ini?
Helo.
Bumi Kedua.
Bagi mereka yang belum mengenali saya,
nama saya ialah Harrison Wells.
Hari ini, masa depan sudah pun tiba.
Kota kita telah menyaksikan perkara hebat...
perkara yang mustahil.
Manusia-meta, lelaki dan wanita,
dengan keupayaan yang luar biasa.
Keupayaan melonjak ke atas bangunan.
Untuk lari lebih pantas dari kelajuan cahaya.
Sayangnya, kebanyakan manusia-meta ini,
memilih jalan yang salah dengan kuasa ini, jalan yang gelap.
Pasukan saya dan saya di S.T.A.R. Labs sangat komited
untuk mengikuti situasi yang berbahaya ini,
dan jadi saya perkenalkan pada anda barisan baru kami
Aplikasi Kesedaran Manusia-Meta.
Teknologi ini membolehkan anda untuk,
mengesan dengan segera kehadiran manusia-meta.
Anda akan segera dimaklumkan pelaju yang akan sampai,
seperti Zoom atau seperti...
Flash.
Selamat datang, Flash.
Beritahu mereka perkara sebenarnya, Dr. Wells.
Semua yang berlaku pada kota ini sejak dua tahun lalu,
adalah disebabkan kamu.
Kamu yang menjadikan kamu semua meta.
Kamu yang menhasilkan Zoom.
Saya menjadikan Zoom?
11 jam sebelum meta pertama dilihat,
letusan besar radiasi jirim gelap
secara senyap dilepaskan di bawah makmal ini.
Maafkan saya, Flash, saya percaya semua larian pantas
mungkin telah mengusutkan fikiran kamu.
Kamu tak bertanggungjawab atas kemusnahan
atas kesilapan kamu.
Akuinya, Wells, dan lepas itu mungkin kamu benar-benar boleh
bantu saya lakukan sesuatu tentangnya.
Tolong kamu sebab saya peniaga teknologi terhebat sepanjang masa?
Kamu ialah superhero,
dan kami semua akan selamat
kalau kamu cuma jalankan tugas kamu dan hentikan Zoom.
Nampaknya...
Saya agak, selamat untuk katakan yang pengesan pelaju berfungsi.
Ayah tak apa-apa?
Ayah baik, sayang.
Sekarang, kat mana saya tadi?
Oh, betul tu, masa hadapan.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Pelik pegang biografi kamu sendiri,
terutama bila bukan kamu yang menulisnya,
dan ia bukan tentang kamu.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon,
perkenalkan Dr. Harrison Wells
dari Earth 2.
Hai...
Hai.
Jadi, biar saya fahamkan.
Kamu adalah orang seakan sama dengan orang yang bunuh ibu dia,
dan bertanggungjawab ke atas kematian Ronnie dan Eddie?
Ya, tapi dia bukannya orang kedua yang sama
dengan Dr. Wells yang kita kenali
sebab tubuh Dr. Wells itu telah diambil alih oleh Reverse Flash,
yang merupakan Eobard Thawne
dan saudara jauh Eddie yang datang dari masa hadapan.
Ya, saya tak faham apa pun tentang itu. Saya adalah diri saya sendiri.
Saya tak ada kena mengena dengan pembunuhan
ibu kamu atau kawan kamu Ricky.
- Nama dia ialah Ronnie. - Dia juga.
Kamu beritahu saya kamu ada bukti identiti kamu?
Benda ini hampir kena saya waktu saya melalui gerbang itu.
Ruang tembusan kamu di tingkat bawah itu berhubung terus
dengan S.T.A.R. Labs di Bumi saya.
Secara teknikalnya, ini milik saya,
tapi saya mahu jalankan ujian ke atas kamu.
Secara genetiknya saya tak dapat dibezakan
dari orang seperti saya di Earth 1.
Ujian kamu tak mendedahkan apa-apa.
Hebat! Nak jalankan juga!
Silakanlah.
Kenapa kita perlu dengar cakap dia?
Macam mana kita nak tahu dia bukan jahat macam orang yang lagi satu itu?
Dia selamatkan nyawa saya malam tadi.
Persoalannnya ialah kenapa?
Saya tak rasa kamu mengembara antara dimensi
hanya untuk bertemu The Flash.
Secara tepatnya itulah yang saya buat.
Saya datang ke sini untuk bantu kamu, Barry.
Untuk hentikan musuh terbesar kamu.
Dia dah pun lakukannya.
Saya bukan cakap pasal Reverse Flash.
Saya bercakap tentang Zoom.
Saya boleh nampak kamu pernah dengar tentang dia.
Ya, Zoom telah menghantar manusia-meta
dari dunia kamu melalui ruang tembus itu untuk melawan saya.
Mereka hanyalah gelajanya.
Zoom adalah wabaknya.
Ia telah menjangkiti dunia saya, dan sekarang dia datang ke dunia kamu.
- Apa yang kamu tahu tentang Zoom? - Segala-galanya.
Saya yang menjadikan Zoom.
Saya bertanggungjawab ke atas semua manusia-meta di Earth 2,
kenyataan yang saya biarkan terlalu lama.
Tapi sekarang saya lakukan sesuatu tentangnya.
Ya, kami berlatih beribu kali
terhadap peceroboh itu.
Kamu periksa beribu kali, "Crisco"?
Berapa banyak contoh kamu?
Sepuluh? Kurang?
Zoom taksub dengan kepantasan.
Dia takkan benarkan adanya pelaju lain
dalam pelbagai- semesta, dan dia akan terus menghantar meta ke sini,
satu demi satu semuanya dengan satu matlamat,
untuk hapuskan The Flash kecuali kita hentikan dia bersama.
Kali terakhir kami dengar cakap orang dengan rupa kamu,
perkara buruk telah berlaku.
Kami kehilangan orang yang kami kasihi.
Semua orang kehilangan orang yang mereka, sayangi, Snow.
Ujian yang sebenarnya ialah apa yang kamu buat selepas mereka tiada.
Joe! Letakkan senjata itu!
Bagaimana dia masih hidup? Bagaimana kamu masih hidup?
Saya tak tahulah, sebab kamu tak kena?
Hei, saya nak elakkan dia dari menembak kamu,
Kamu tak membantu langsung.
Mari kita ambil angin, boleh?
Semuanya baik.
Kita kenal seseorang yang boleh sahkan semua
yang orang ini katakan.
Hati-hati.
Saya tak rasa kamu ada Big Belly Burger
di semesta ini, bukan?
Ini sebenarnya tidak berlaku.
Saya tahu ini memang sukar diterima,
tapi orang yang di bilik itu, bukannya Wells.
Dr. McGee bersumpah dia nampak Wells.
Dia pecah masuk ke Mercury Labs.
Apa? Kenapa kamu tak beritahu saya pasa ni?
Sebab saya tak percayakan dia.
Saya tak mahu fikir pun yang Wells masih hidup.
Eddie dah padam Wells dari kewujudan.
Orang ini ialah, orang lain,
dan dia kata dia ke sini untuk tolong kita hentikan Zoom.
Macam mana kamu boleh pandang dia?
Kamu ingat ini mudah bagi saya?
Orang ini rupa, pergerakan, suara serupa sama sekali dengan orang
yang benamkan pisau pada hati ibu saya.
Saya terpaksa tahan diri dari rasa nak bunuh dia.
Saya cuba sedaya upaya untuk lupakannya, okey?
Kamu tembak dia, itu tidak membantu.
Lepas apa yang kita hilang, saya ingat sekurang-kurangnya,
kita dah bebas dari Wells.
Saya cuma nak seminggu saja di mana saya tak dikejutkan
oleh seseorang dari masa silam kita.
Lebih baik saya maklumkan Iris.
Semoga berjaya.
Saya harap kamu gembira, Linda.
Peguan Tanner mengancam untuk sama kita.
Maafkan saya, Ketua.
Saya tak peduli berapa mata yang Tanner dah berikan.
Saya takkan menemu-ramah orang sasa teruk yang memukul isterinya,
kecuali untuk pastikan dia bertanggungjawab
ke atas keganasan rumah tangga.
Baiklah, teruskan cerita kamu, Park.
Bahagian sukan sepatutnya kurang rumit.
Dia membidik.
Dia dapat mata.
Ianya cuma, sekali-sekala,
kamu kena ingatkan dia, sekarang ni abad ke-21.
Tapi, itu bukannya dia yang sebenarnya,
Wells yang Eddie korbankan diri untuk hentikannya?
Nampaknya tidak.
Begitulah kehidupan di Central City akhir-akhir ini, bukan?
- Kamu pasti? - Ayah, saya baik saja, betul.
Bagus.
Ayah mahu kamu terus begitu.
Ayah.
Ambil.
Ayah ajar kamu gunakannya ada sebab.
Dan ayah berdoa yang cakap Barry itu betul.
Dan Wells ini tidak berniat jahat.
Tahun lalu, kamu ada Eddie untuk tengokkan kamu,
tapi sekarang, kamu tak boleh bunuh orang
yang semua orang sangka sudah mati, kan?
Simpankannya.
Kamu tak sedar ke bila saya kata
saya mahu minum, saya tak masudkan minuman bersusu kan?
Saya cakap tentang alkohol.
Macam, alkohol yang menghayalkan.
Baiklah, begini, kamu kena berikan dia peluang, okey?
Dia bukannya pelaju.
Dia cuma orang biasa....
dari semesta yang lain.
Saya tak pernah terfikir saya akan rindukan pengembaraan masa.
Pengembaraan masa, hah?
- Hei! Kamu bergurau? - Hai!
Ada ke manusia-meta yang boleh mengembara-masa?
Mas... Pengembaraan masa tak betul.
Sebab itu memang agak menarik!
Tak pasti sangat tentang itu.
Patty, kamu kenal Cisco Ramon, kan?
Ya, kamulah penasihat saintifik ke atas manusia meta kepada CCPD, kan?
- Ya, sayalah tu. - Menarik.
Hei, Barr, kamu ada dengar betul cakap saya pasal King Shark?
King Shark? Nama yang bagus. Saya suka dia.
Ya, ya, King Shark hampir makan The Flash.
Oh, tidak, saya pasti The Flash dapat uruskannya.
Oh, tidak, saya ada di situ. Saya nampak semuanya.
Ada orang bertutup kepala selamatkan dia.
Kejap, kamu tak, macam, trauma ke apa?
Saya cuma saksikan orang separuh jerung
mengatasi manusia hidup terpantas.
Saya suka bandar ini.
Nampak... maaf.
Oh, oh, Kapten hantar pesanan pada saya.
Dia mahu saya tuliskan laporan polis.
Oh, mungkin kamu mahu menulisnya dengan saya?
Oh, saya tak boleh malam ini. Saya sibuk. Erm, ya, maaf.
Oh, ya, tak mengapa.
Saya ada hal berkaitan sains.
Hal sains yang ada hal dengannya.
Mungkin lain kali.
Ya, tak mengapa.
Ya.
Tapi saya sebenarnya tak jadi ambil kopi
dan dapatkan pemula, jadi...
- Oh... - Bagus dapat kamu berdua.
- Ya. - Ya.
- Biar betul? - Hentikan, boleh?
Saya memang nak ajak dia keluar, dan kemudian manusia jerung
cuba nak makan saya, dan kemudian Dr. Wells kedua muncul.
Baiklah, boleh tak kita jangan guna nama "Dr. Wells"?
Saya akan panggil dia "Harry" saja.
Baiklah, Harry, ya.
Dengar ni, akan sentiasa ada Harry di luar sana
tapi kamu tak boleh biarkan Harry sedunia
mengganggu hidup kamu.
Ajak Patty keluar.
Kamu kena, kamu kena berani.
Itu kata-kata yang sukar.
Bila kali terakhir kamu minta seorang gadis nombor telefon?
Perhatikan dan belajar.
Saya perhatikan.
Hai, apa saya boleh dapatkan untuk kamu?
- Hai, di sana. - Hai... sekali lagi...
Aah...
Kamu mahukan kopi?
Ya, saya nakkan kopi.
Tidak, oh, tidak, saya tak mahukan kopi.
Kamu tahu apa yang saya mahukan, agaknya?
Saya nak tanya kamu ni.
Kamu mahu keluar dengan saya?
Oh.
Ke... kita... Maksud saya, kita boleh minum kopi atau kita...
Tidak.
Jawapannya, tidak.
Itu benar-benar tak apa. Ianya tak mengapa.
Saya hormati.
Yo, cik abang, kamu baik? Dia yang rugi.
Hei, apa yang berlaku?
Kita ada penceroboh lain.
Apa? Macam mana kamu tahu?
Central City Bank. Kamu kena pergi sekarang!
Baiklah.
Kamu dah dapat perhatian saya.
Flash.
Nama dia ialah Doctor Light.
Pencuri kecil-kecilan di Bumi saya sehinggalah
dedahan pada jirim gelap dari Pemangkin Partikel
lalu menjadi manusia-meta dengan keupayaan
menjanakan kuasa dari cahaya bintang.
Oh, sangat menarik.
Bintang mempunyai suhu 5,300 darjah kelvin
dan terang yang membutakan, saya akan kata
"Tak menarik langsung".
Kamu tahu tak, Dr. Wells mungkin jahat,
tapi kamu ni memang teruk.
Baiklah, jadi jelas sekali Zoom bawa dia ke sini
dari Bumi kamu macam yang lain.
Hmm hmm.
Sekarang kita dah tahu.
Kita boleh gunakannya untuk dapatkan kelebihan.
Apa maksud kamu?
Kita tangkap Doctor Light dan gunakan dia untuk umpan Zoom ke sini.
Kamu dah gila!
Baiklah, kita tak umpan dia ke mana-mana.
Nampaknya, mereka kenal satu sama lain,
dan Jay tidak gemarkannya.
Hah?
Wah, wah, wah.
Macam orang lain, saya sangkakan Flash Earth 2 dah mati.
Kenapa saya tak terkejut menemui Jay Garrick di sini,
masih hidup dan menyorok bersemesta jauhnya dari Zoom?
Saya bukannya menyorok.
Zoom hampir bunuh saya dan merampas kepantasan saya.
sebelum Singularity itu membawa saya ke sini.
- Betul ke? - Ya, memang betul.
Apa pun, semasa ketiadaan kamu
Zoom sudah semakin berkuasa, lebih laju.
Barry, kamu kena tewaskan Zoom sekarang sementara kamu masih boleh.
Tidak, ini bukannya masa untuk cuai.
Kita tak tahu pun kenapa Zoom hantar Doctor Light ke sini.
Dia pencuri, bukannya pembunuh.
Zoom boleh buat orang lain dari perangai sebenar.
Pencuri atau tidak, dia akan bunuh kamu.
Baiklah, begini, hei!
Kita boleh putuskan apa nak buat dengan Light kemudian.
Mula-mula, kita kena cari dia, boleh?
Hei, bagaimana kamu boleh tahu
yang dia pecah masuk ke dalam bank?
Saya terima penggera pada telefon saya.
Ada bunyi deringan sedikit
tiap kali macam adanya, rompakan di bank.
- Apa? - Tapi kamu nak tahu apa?
Saya rasa saya boleh buatkan satelit S.T.A.R. Labs
untuk mengesan sebarang pembebasan radiasi solar luar biasa
dan kita boleh cari cahaya Doctor Light.
Baik, saya akan hubungi Joe, kalau CCPD ada sebarang pentunjuk.
Apa kata kita pastikan mereka berjauhan sehingga saya balik.
Saya pasti itu takkan jadi masalah.
- Hei! - Hei.
Macam mana hal sains kamu?
Saya dah siapkannya.
Emm, kamu dapat siapkan laporan kamu?
Ya, ya, ya.
Ia tak menyeronokkan menulisnya seorang diri, tapi...
Saya jumpa kamu lagi, nanti.
Ya.
Hei, ada tak kamu rasa tak tertanggung
dengan semua benda yang kamu kena buat dalam satu hari
dan rasa macam ada satu perkara yang
kamu nak buat ialah perkara yang selalunya kamu tak dapat?
Saya keliru, apa dia?
Saya ada fikir, sebenarnya dah lama juga sekarang ni,
adakah kamu mahu makan malam dengan saya?
Ya, ianya bukan salah satu perkara
di mana saya sangat teruja dan kemudian, kamu tahulah..
semakin banyak hal sains muncul, kan?
Tidak, tidak, bukan yang itu. Emm.. esok?
Kita boleh dapatkan makan malam awal.
Saya tak mahu tunggu lama lagi.
Baiklah, saya harap ia menjadi.
Hei, Harry.
Hei, sebelah sini.
Hei!
Masuklah. Guna bilik kerja saya. Gunalah komputer saya!
- Saya tak kisah! - Terima kasih.
Kamu dan Welsl asal miliki selera muzik yang sangat berbeza.
Pilihan dia lebih bagus.
Harrison Wells itu dan saya sangat berbeza,
tapi ada persamaan dalam sesetengah sudut.
Saya nampak dia lakukan kesilapan yang hampir sama saya lakukan
dengan Pemangkin Partikel.
Dia lakukan banyak perkara teruk
dan tak ada satu pun secara silap.
Apa dia ada buat pada kamu?
Saya tahu dia sebabkan Singularity,
bunuh ibu Barry, bla, bla, bla
Apa dia ada buat pada kamu?
Pandang mata saya pun kamu susah.
Kenapa macam tu? Apa dia buat pada kamu?
Dia rodok tangan dia pada dada saya.
Dia hentikan jantung saya.
Auwch! Baiklah, itu memang dah cukup,
tapi kamu terselamat dari itu.
Hanya sebab Barry padamkan garisan masa itu.
Saya faham, Barry mengembara masa.
Dua kali.
Hmm.
- Begini caranya. - Apa tawarannya?
Kamu tak perlu sukakan saya.
Saya tak sukakan kamu.
Tapi kamu kena berkerjasama dengan saya, untuk hentikan Zoom,
dan Doctor Light, boleh kamu buat begitu?
Saya rasa kita akan lihat nanti, bukan begitu?
Saya rasa kita akan.
Satu lagi perkara,
kamu kata nak tugaskan semula
satelit S.T.A.R. Labs?
Untuk imbas pelepasan solar, ya, sudah siap dan berjalan.
Saya nak periksa program kamu,
saya nak lihat kalau betul ia berfungsi.
Jangan risau, dia berfungsi.
Harry dah mula tidak menyenangkan saya.
Penggera senyap baru tercetus di Bank of Central City.
- Itu tentunya Doctor Light. - Mungkin satu perangkap.
Barry, percayalah saya, Doctor Light bukannya pembunuh.
- Kamu boleh berbincang dengan dia. - Baiklah.
Cari benda ini?
Saya tahu Zoom hantar kamu untuk bunuh saya.
Barita baiknya, kamu tak perlu lakukannya.
Tidak kalau saya dapat keluar dari bandar ini dengan wang itu.
Lepas tu apa pula?
Zoom takkan suka kamu elakkan dia, bukan?
Kawan saya dan saya boleh bantu kamu.
Tak ada siapa boleh lindungi saya dari Zoom.
Baiklah, apa kata kita turunkan sinaran itu,
bercakap dengan biasa,
boleh?
Terima kasih.
Linda?
- Linda Park? - Bagimana kamu tahu nama saya?
Saya tak faham.
Ini satu kesilapan.
Barry, apa yang berlaku?
Saya tak boleh nampak. Kamu semua, saya tak boleh melihat.
Saya masih tak boleh nampak.
Berapa lama ianya akan begini.
Kamu mengalami dedahan retina pada sinaran.
Retina kamu rosak teruk.
Kamu beruntung kamu bukannya buta kekal.
Dengan keupayaan pemulihan pantas kamu
penglihatan kamu akan kembali tak lama lagi.
6.25 jam ikut anggaran saya.
Semua ini boleh dielakkan kalau kamu hentikan Light
daripada bersembang dengan dia.
Dia serang waktu Barry tak bersedia.
Sentiasa ada alasan kamu ni, bukan?
Dia manusia hidup terpantas. Bagaimana dia boleh buat begitu?
Sebab Light kelihatan serupa dengan bekas teman wanita saya.
Linda Park.
Sebab itulah Zoom hantar dia. sebab dia tahu kamu akan teragak-agak.
Itu maknanya, Zoom tentu dah tahu entah bagaimana
yang Linda adalah bekas kamu.
Sebab itulah Barry kena bertindak sekarang
sebelum Zoom hantar orang lain dari hidup Barry.
Sekarang ni? Saya lebih risaukan tentang Linda.
Bila saya nampak siapa yang bertopeng itu, saya sebut nama dia.
Macam mana kalau tak sedar pun dia ada
orang serupanya di sini hinggalah saya beritahu dia.
Perkara pertama yang Atom Smasher lakukan
bila dia rentasi ruang tembus ialah membunuh orang serupanya.
Ya, tapi Light tak macam Atom Smasher.
Kita perlu perhatikan Linda.
Baiklah, saya akan pergi.
- Oh! - Maaf.
- Bro... - Barry!
- Apa dia? Ooh! - Okey, okey.
Kamu tak boleh buat apa-apa hingga penglihatan kamu pulih.
Tidak, tidak, tidak, marilah, sini pemegang kecil di sini.
- Saya akan lakukannya. - Sya akan pergi dengan kamu.
- Hei, Barry! - Hei.
Saya datang sebaik saja saya dengar.
Kamu kelihatan sama macam dia.
Saya agak orang serupa saya ada lakukan sesuatu pada dia juga?
Tunang dia mati disebabkan dia.
Oh.
Iris, saya tahu ianya pelik nampak dia.
Ya, cuma ia telalu banyak untuk diterima akhir-akhir ini.
Wells, ibu saya.
Walau bagaimana pun, macam mana kamu dengan hal itu?
Maksud saya, sekarang dia dah tak ada,
okey.
Ya, Iris, emm, begini...
Ya.
Terima kasih.
Kamu tahu kamu boleh berbincang dengan saya tentang itu
Ya, saya tahu, tapi betul, saya tak apa-apa.
Saya sepatutnya tanya kamu bagaimana dengan kamu.
Itu saya, saya boleh dapatkannya.
- Barry, biar saya tolong kami. - Saya dapatkannya.
Baiklah.
Oh, "Agak terlewat sedikit. P".
Siapa "P"?
Ohh... "P".
- Itu Patty. - Rakan sekerja ayah saya Patty?
Hmm hmm.
Dia terlewat untuk apa?
Emm, temu janji kami kali pertama.
Itu sangat hebat!
Dia hebat.
Ya, tidak, Patty memang hebat. Cuma saya, kamu tahulah...
Saya tak rasa dia akan berikan saya peluang lain
kalau saya terpaksa batalkan pada dia.
Jangan batalkan.
Saya buta, Iris. Ikut perkataannya, temujanji buta.
Ia takkan berjaya.
Hei, kita di S.T.A.R. Labs.
Takkanlah, mesti ada sesuatu di sini
yang boleh bantu kamu menghadapinya.
Ya.
Atau seseorang.
Cisco, hei!
Kiri kamu. Kiri yang satu lagi.
Cisco.
Maaf.
Ooh, maaf.
Baik, dia dua langkah di depan kamu.
- Cermin mata yang bagus. - Hei, hei!
- Dah sampai. - Saya minta maaf, saya terlewat.
Tidaklah, tak perlu.
Kamu nak tahu, saya sebenarnya menilai teman temujanji saya samada
mereka menunggu saya, jadi kamu bagus sebagai permulaan.
Apa maksud kamu? Siapa yang tak mahu tunggu kamu?
Oh, saya ada reputasi.
Bukan reputasi yang macam tu. Bukan itu yang saya maksudkan.
Itu memalukan.
Kamu nak tahu, saya sebenarnya ada sekali tu, menahan teman lelaki saya.
Oh!
Bekas teman lelaki, waktu kami makan malam.
Dia jadi sangat mabuk dan akhirnya mencaci pelayan,
jadi saya tahan dia kerana mabuk yang membahayakan.
- Itu memang menggelikan hati. - Ya.
Teristimewa.
Jadi...
Cik abang, dia nampak menakjubkan.
Kamu kena beritahu dia betapa dia menakjubkan.
Kamu kelihatan menakjubkan, Patty.
Terima kasih, saya sebenarnya menghadapi kesukaran
cuba memikirkan apa nak pakai, seperti,
patut ke saya pakai gaun atau warna ni agak pelik .
Tak, kamu nampak hebat.
Emm, ya, tidak, itu... warna apa kamu panggil?
- Emm, ah... - Saya tak boleh nak kata.
Siaran ini warna hitam dan putih.
Ya, apa pun ianya, warna patut berterima kasih pada kamu
kerana memakainya.
Kamulah orangnya!
- Baik sekali. - Tak baik pun.
Oh, senarai wine. Mari kita lihat.
Ah, ya, ah, dapat pun.
Terima kasih.
Ermm...
Kamu nak tahu tak, Apa kata kamu... Opps!
- Maaf. - Tidak, tak mengapa.
Selalu orang lelaki yang pilih. Apa kata kamu pilih.
Ya, apa yang kamu mahu.
Merah atau putih.
Apa-apa saja yang kamu suka. Ah, ya.
Boleh pun kamu. Kenapalah kamu perlukan saya.
- Ini dia untuk kamu. - Terima kasih.
Pengisi semula tenaga yang klasik.
Ya.
Ada kopi di Bumi kamu, kan?
Saya rasa satu-satunya yang sentiasa sama di pelbagai semesta.
Jadi, saya tak bermaksud untuk menyibuk,
tapi bila Wells asyik merujuk
kamu dan Zoom, apa yang dia cakapkan?
Saya berlawan dengan Zoom dah banyak kali.
Setiap kali saya hampir nyawa-nyawa ikan.
Jadi, ya.
Mungkin saya selalunya tak berdepan dengannya pada waktu sepatutnya.
Yang sebenarnya ialah, Zoom menakutkan saya.
Dia merampas sesuatu yang amat berharga, kepantasan saya.
Saya tak mahu Barry menerima nasib yang sama.
Mungkin kalau kamu duduk saja dengan Wells,
berbincang dengan dia tentangnya,
Tidak, tidak, tidak. Jangan percayakan Well, Caitlin.
Orang itu lebih gembira buat duit
dari masalah manusia-meta dengan aplikasi teknologinya,
dan sekarang dia taksub Zoom.
Sesuatu telah berubah dan bukan disebabkan saya menghilang.
Saya tak percayakan Wells.
Saya percayakan kamu.
Jadi saya sebenarnya tak tahan nak tanya kamu,
macam mana rasanya dipanah petir?
Hmm... Perubahan hidup, secara jujurnya.
Ianya menyakitkan?
Maksud saya, apa yang saya ingat ialah rasa elektrik
mengalir ke tubuh saya.
Rasa kehebatan yang saya tak pernah alami,
seolah saya dengan segera berhubung dengan semua di sekeliling saya.
Kemudian saya sedar dari koma sembilan bulan kemudian.
Terjaga di masa hadapan macam tu,
ia seperti mengembara masa.
- Lebih kuranglah, ya. - Ya.
Masa saya sembilan tahun, saya sebenarnya ada lemas.
Saya terhentak kepala pada papan selam
dan terjatuh ke dalam kolam renang.
Ah, jantung saya berhenti selama, saya fikir, dua minit,
hinggalah ayah saya datang dan selamatkan saya.
Ya.
Jadi saya rasa kita berdua dah berjaya mengelak kematian.
Saya mengalami beberapa perkara dalam hidup saya
yang mengajar saya supaya tidak takutkan apa-apa.
Saya fikir ketakutan adalah apa yang menghalang orang
dari menjadi siapa mereka yang sepatutnya.
Argh, berkhutbah!
Ya! Saya masih di sini.
Menakutkan dan mengendap.
Kamu tak apa-apa?
Maaf, saya cuma, ya, saya setuju benar dengan tu.
- Betul ke? - Hmm hmm.
Saya rasa... saya rasa perkara lain, juga, saya rasa kamu tak boleh nampak saya.
Batalkan!
Apa? Apa maksud kamu?
Saya rasa kamu tak boleh nampak saya.
Sudahlah, saya mungkin bukan detektif yang bagus
kalau saya tak boleh tahu benda ini.
Saya tak tahulah.
- Ah, ya. - Ya.
Saya minta maaf dan rasa malu.
Saya tak cakap apa-apa.
- Anak mata saya "mencair" dari awal tadi. - Barry.
Oh, Tuhanku!
Dan saya memang tak mahu batalkannya.
Barry! Saya dah tak nampak!
Tidak, kamu memiliki senyuman yang hebat.
Betul? Macam mana kamu tahu saya senyum?
Cuma dari gerak hati.
Baiklah, jadi apa lagi yang berbeza tentang dunia kita.
Kamu ada Tahiti?
Tak pernah pergi, tapi saya sukakan Atlantis.
Bandar yang hilang timbul dia suatu tempat di lautan?
Sebenarnya atas air di dunia saya.
Salah seorang kawan baik saya berasal dari sana.
Saya sangat ingin melihatnya.
Ianya istimewa.
Ia suatu tempat yang kamu tak akan mahu tinggalkan.
Helo, si cantik.
Semua orang keluar, sekarang! Pergi!
Pergi, pergi, pergi. Pergi, bergerak, cepat.
Kecuali kamu.
Saya tak fikir begitu.
Tidak, tidak, dia akan pergi dengan kami.
Bukan hari ini.
Apa yang kamu mahu dari saya?
Nyawa kamu.
Doctor Light.
Oh, tidak. Pergilah.
Saya tak pernah bunuh sesiapa sebelum ini,
tapi ia bukanlah pembunuhan kalau ianya pendua kamu, bukan?
Kenapa kamu buat begini?
Ia satu-satunya cara saya boleh terus hidup.
Untuk menjadi kamu.
Maafkan saya, Linda.
Tidak!
- Macam mana ini boleh terjadi? - Kamu tak akan faham.
Light!
Flash.
Saya ingat saya dah uruskan kamu di luar.
Tolong jangan lepaskan. Saya mungkin tersungkur.
Baiklah, saya tak akan. Saya janji.
- Dua langkah lagi. - Baiklah, terlepas satu.
Itu pun kamu.
Aneh macam mana kita boleh
terus ke bahagian berpegangan tangan.
Ya.
Kita ah, dah sampai ke kereta saya, jadi,
Ahh.
Nampaknya, kamu rasa kita dah sampai ke tahap ciuman selamat malam?
Emm...
Emm, ini warna merah yang elegan,
dan kamu nampak hebat dengannya.
Sekarang kamu dah boleh nampak?
Ya, saya dah boleh.
Ia tentunya dari ciuman itu.
Saya rasa begitulah.
- Maaf. - Tidak, saya punya juga.
Pelik, Cisco, hei.
Tuan?
Saya nampak diri saya sendiri.
Macam mana boleh jadi begitu?
Dengarnya macam kamu ada kembar manusia-meta yang jahat.
Dan sekarang Larkin telah terbunuh,
sebab seseorang dengan rupa seperti saya mahu bunuh saya?
Linda, semua ini bukan salah kamu.
Kita akan selesaikannya, saya berjanji.
Bagaimana keadaan kamu?
Saya masih hidup, berterima kasih pada Iris.
Rupanya dia sama mantap dengan senjata seperti mana dia dengan penanya.
Ya, memang dia begitu.
Saya cuma gembira yang kamu selamat.
Saya aturkan keselamatan
sepanjang masa, cuma untuk pastikan.
Saya boleh bawa kamu pada mereka kalau kamu dah sedia.
Ya.
Ini berpunca dari saya. Saya sepatutnya berada di sini.
Barry, kamu tak nampak.
Tak ada apa yang kamu boleh lakukan.
Kamu rasa topeng ini boleh bantu kita cari perempuan itu?
Bukti macam ini hanya akan padan pada Linda.
Saya fikirkan sesuatu yang lain.
Light tak akan membunuh lagi.
Caitlin, kamu semua tak apa-apa?
- Ya. - Barry, maafkan saya.
Doctor Light tak pernah membunuh sebelum ini.
Saya ingat kita boleh bertolak-ansur dengan dia.
Kamu tak boleh bertolak-ansur dengan orang yang dipengaruhi oleh Zoom.
Dan sekarang seorang telah terbunuh disebabkan kamu, Garrick.
Semua ini adalah sebab kamu.
Dia ragui dirinya, disebabkan kamu,
tapi percayalah saya, Barry boleh buat apa yang kamu tak boleh.
Barry mampu hentikan Zoom.
Saya habiskan dua tahun memburu Zoom.
Salah! Zoom memburu kamu!
Kamu habiskan dua tahun dari hidup kamu
berlari, berlari, berlari dari Zoom.
Zoom mampu bunuh saya, sama macam dia akan bunuh Barry
kalau kamu bawa dia ke jalan ini.
Tidak, sebab dia bukan macam kamu.
Barry berlari ke arah bahaya, bukannya lari darinya.
Sebab Barry bukannya penakut.
Cukup!
Kamu agak berkeras dengan Jay tadi.
Mungkin kamu patut berkeras pada Jay juga.
Saya dah lihat apa yang kamu mampu lakukan, Barry.
Saya dah kira berapa pantas kamu boleh berlari.
Dan kamu yang patut mengajar Jay, bukan sebaliknya.
Kamu tahu tak, sebelum saya tahu Wells yang satu lagi itu
adalah orang yang bunuh ibu saya, saya pandang tinggi pada dia.
Dia adalah pembimbing saya, sebenarnya.
Jadi orang serupa saya,
orang yang kelihatan sama seperti saya,
khianati kamu.
Hmm.
Maafkan saya, saya bukan dia!
Jadi kamu perlu dengar cakap saya, bila kamu kata kamu boleh
uruskan Zoom, dan apa yang kita perlu buat
ialah menangkap Doctor Light.
Saya terfikir untuk menguji topeng itu untuk DNA Linda,
Tapi ia hanya ada milik Linda.
Topeng, topeng apa?
Topeng Light.
Bagaimana kamu boleh dapat?
Iris menembak lalu tertanggal dari Doctor Light waktu dia serang Linda.
Kamu tahu bagaimana gunakan topeng itu untuk mencari Light.
Ya, saya tahu.
Apa yang kita perlu lakukan ialah, berikannya pada dia.
Kenapa saya?
Sebab kamu ada kuasa.
Apa yang kamu cakapkan?
Saya bangunkan jam ini untuk mengesan manusia-meta.
Kamu tak pernah dapat peringatan dari telefon kamu.
Kamu tak pernah program semula satelit S.T.A.R. Labs,
dan ini adalah sebabnya.
Dia seorang manusia-meta.
Cisco, kamu memang dah tahu tentang ini?
Dan kamu tak cakap apa-apa pada kami?
Ya, saya memang nak beritahu kamu.
Terima kasih banyak, Harry.
Saya bersumpah, saya mahu, tapi saya tidak.
Saya cuma...
saya takut.
Takutkan apa?
Dr. Wells kata jirim gelap yang berikan saya, anugerah ini.
Dia cakap suatu hari nanti saya akan berterima kasih padanya.
Macam mana kalau saya jadi macam dia?
Cisco, saya tak fikir sesiapa pun antara kita akan jadi jahat
kalau kita semua tiba-tiba ada kuasa.
Walaupun ianya dari Dr. Wells.
Ya, mungkin kamu betul.
Saya sepatutnya katakan sesuatu.
Itu silap saya, maafkan saya.
Kamu boleh minta maaf kemudian.
Sebab sekarang kita kena gunakan kuasa kamu
untuk mencari Doctor Light.
Cisco, keupayaan kamu, bagaimana nak gunakannya?
Hah... Saya dapat suatu rasa, kadang-kala,
debaran, gambaran tentang penceroboh
bila mereka datang ke Bumi ini.
Saya cuma... Saya tak pasti apa yang mencetuskannya.
Ada masanya ia berlaku tak semenanya.
Ada masa waktu saya sentuh sesuatu milik mereka.
Sentuh topeng itu.
Kamu mahu temui Doctor Light, lakukannya.
Hmm... hmm mmm..
Hmm.
Saya tak rasa ianya boleh.
Cuba lagi.
- Cuba lagi! - Woww...
- Maafkan saya, ianya tidak... - Sekali lagi!
- Saya tak boleh mengawalnya. - Sebab kamu takut-takut.
Saya dah cakap pada kamu saya tak tahu bagaimana ia digunakan.
Saya tak boleh buat begitu saja!
Saya beritahu kamu, ya kamu boleh!
Stesen keretapi South Plaza, platform 15.
Apa yang kamu tunggu lagi?
Oh, kamu semua, ramai orang di platform.
Kamu pasti dia ada di sini?
Dia sepatutnya memakai baju pelindung hitam.
Baju pelindung hitam..
Dah jumpa dia.
Semua orang pergi dari ini, pergi!
Pergi, cepat!
Kenapa kamu tak biarkan saja saya pergi?
Saya tak boleh biarkan kamu pergi. Kamu bunuh orang yang tak bersalah.
Itu adalah suatu kemalangan.
Cuba membunuh Linda Park, bukan.
Itu satu-satunya cara saya boleh bebas dari Zoom,
kecualilah saya bunuh kamu.
Saya tak boleh biarkan kamu buat begitu juga,
jadi kita ada masalah.
Kita akan lihat nanti.
Kamu semua, kita patut bincang pasal ni sebelum saya pergi,
tapi macam mana saya nak hentikan dia?
Cuba dari sudut yang berlainan, Barry.
Cari titik butanya.
Saya tak cukup rapat, apa patut saya buat?
Saya tak tahu.
Saya kena beritahu kamu,
itu bukannya jawapan yang saya cari-cari.
Kamu kena buat dia keliru.
Berikan dia lebih dari satu sasaran
supaya dia tak tahu dengan siapa dia nak lancarkan.
Baiklah, bagaimana saya nak buat?
Dengan berlari sangat laju,
kamu hasilkan beberapa imej diri kamu,
kamu hasilkan balikan imej kelajuan.
Aaa... balikan imej laju... Saya tak pernah berlari sepantas itu.
Dari apa yang saya diberitahu
kamu pernah mengembara masa.
Kamu dah pun cukup laju.
Baiklah.
Barry?
Saya tak boleh lakukannya.
Ya, kamu boleh, Barry. Hei, Dr. Wells memang betul.
Kamu pantas, lebih pantas dari yang saya pernah
dan lebih baik dari saya boleh.
Jangan biar takut dan ragu menghalang kamu seperti ia lakukan pada saya.
Kamu ialah The Flash, Barry.
Tunjukkan Light apa maknanya itu.
Di mana kamu?
Saya ada di sini.
Doctor Light selamat di kurung di The Pipeline.
Dilakukan dengan baik.
Wells, terima kasih,
kerana membantu Barry menahan Doctor Light.
Jadi lepas ni apa pula?
Kita buat apa yang Dr. Wells katakan,
kita gunakan dia untuk mengumpan Zoom ke sini,
tamatkan ini untuk selamanya.
Tak mungkin kamu bersungguh.
Makin ramai penceroboh akan datang.
Lebih ramai orang tak bersalah akan mati.
Saya tak boleh biarkan ia berlaku lagi.
Kamu dah silap.
Okey, Zoom ialah mimpi ngeri yang kamu tak boleh lari darinya.
Saya dah pun mengalami mimpi paling buruk.
Nama dia ialah Reverse Flash.
Saya habiskan masa yang lama takutkan dia.
Saya tak akan takut lagi.
Baiklah, Barry.
Kamu mungkin lebih pantas dari saya,
tapi kamu belum bersedia untuk melawan Zoom sendiri.
Itulah dia, Jay.
Saya bukannya berlawan dengan dia seorang diri.
Saya ada mereka semua untuk bantu saya.
Saya ada Dr. Wells.
Saya ada kamu.
Tidak, saya tak boleh berfikir dengan baik bila saya dah tahu
ia akan hanya menyebabkan kamu kehilangan kepantasan kamu
atau lebih teruk lagi,
kematian kamu.
Fikiran positif tentunya hal Earth 1.
Kamu semua perlu tanya diri kamu, kenapa orang ini, selama bertahun-tahun
tak mahu mengaku yang dia bertanggungjawab
ke atas letupan Pemangkin Partikel di bawah tanah.
Dia mungkin bukan Harrison Wells dari Bumi kamu,
tapi dia ada rahsia sebanyak orang yang kamu kenali dulu.
Jay, tolonglah jangan pergi.
Maafkan saya, Caitlin.
Semoga hari yang baik.
Apa yang saya boleh dapatkan... kamu...
Ya, saya tahu, ini memang sangat menjanggalkan,
mungkin lebih kepada saya dari kamu,
tapi saya hanya mahukan kopi, okey?
Cuma tiga kopi Flash, satu tanpa kafein.
Itu saja.
Kamu pasti itu saja yang kamu mahu?
Oh, itu kelakar.
Kamu nak kecewakan saya lagi, hah?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang saya maksudkan ialah, saya baru saja berpindah ke Central City.
Dan ia perubahan besar dengan hidup saya dulu.
Segalanya di sini sangat besar dan baru, dan..
dipenuhi oleh manusia-meta.
Ya, nampaknya, kalau kamu ambil kira saiz bandar ini
peluang untuk terserempak dengan manusia-meta
sebenarnya agak rendah.
Saya rasa apa yang saya cuba nak sampaikan ialah
kamu tanya waktu saya tidak bersedia hari itu
tapi sekarang saya agak lebih bersedia,
jadi saya nak pastikan, adakah cuma kopi yang kamu mahukan?
Hai, Cisco Ramon.
Kendra Saunders.
Bagus dapat berjumpa dengan kamu.
Kamu tak apa?
Ya, saya cuma...
Saya baru nak terbiasa Jay sebahagian dari pasukan.
Beginilah, Jay seorang hero.
Mereka selalunya muncul cuma pada masa kamu perlukan mereka.
Yo!
Tengoklah.
Wow!
Macam itulah caranya, Padawan muda.
- Bagus. - Akan pergi temujanji minggu depan.
Nampak ada peningkatan pada Cisco Ramon.
Saya rasa begitulah.
Masih terfikir tentang kuasa ini, apa pun.
Cuma tak tahu apa patut saya rasa tentangnya.
Hei, begini,
kamu tak perlu hadapinya seorang diri.
Dan sekarang kamu perlukan nama yang menarik.
Oh, terlupa! Betul kata kamu.
Saya kena fikirkan tentang yang ini.
Kamu tahulah saya, ia semestinya suatu yang sempurna.
Hmm mmm.
Sesuatu yang disebut-sebut, kamu tahulah.
Sesuatu seperti...
Vibe? (Debaran/Getaran)
Vibe.
Vibe...
Dunia Kedua
Ayah kamu telah tinggalkan kamu.
Kamu menipu.
Ayah saya adalah manusia hidup yang paling bijak.
Dia akan cari saya, selamatkan saya, dan kemudian dia akan bunuh kamu.
Saya tak akan mati.
Apa yang akan berlaku pada kamu dan ayah kamu,
masih belum diputuskan lagi.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.